弔電の文例番号と注意
NTT東日本の電報サイトには、電報、弔電の文例が多数あり、文例番号として、文例に番号が振られている。電報、弔電の際には、その文例番号と台紙を選び、弔電の文例の●●●とされた部分に敬称を入れて依頼することになる。
例えば、「●●●様のご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げますとともに、心からご冥福をお祈りいたします。」という弔電の文例が、あったとする。
この●●●様に、適切な敬称を入れることになる。
例えば、弔電の送り先が男性で、その奥さんの父が亡くなったとする。弔電で使うべき敬称は、御岳父様(ごがくふさま）である。
慣れている人ならいいが、いきなり正しい敬称を使うのは、案外大変なことかもしれない。単純に弔電の文例番号と台紙、敬称で注文、依頼できるとはいえ、敬称のチェックは、しっかり行いたい。故人に対する最後の礼なのだ。同じNTT東日本の電報サイトには、この敬称についての解説も掲載されている。やや見難い表ではあるが、ゆっくり読めば理解できるので、お勧めしておきたい。またこの敬称は、弔電に限らず役にたつことが多い。NTT東日本の電報サイトの敬称は、チェックしてほしい。
さて、先ほどの例の通り敬称を入れてみよう。
「御岳父様様のご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げますとともに、心から、故人のご冥福をお祈りいたします。」
どうだろうか、これで弔電として、いいだろうか。相手のご家族が、仏教であれば、問題のない弔電の文例だ。無宗教であっても大丈夫な弔電の文例でもある。しかし、故人やご遺族が仏教徒でない場合、キリスト教徒、プロテスタント、カトリックなどであれば、それは、大変な失礼にあたる。場合によっては、「汚された」とまで思われることもありえる。冥福は仏教の言葉なのだ。
思想、信条、宗教を、普段意識しないで暮らす人が、日本では多いだろう。しかし、それは故人の人生の最後においては、重要なことになる。弔電の際には、注意し、心を尽くしたい。
そして、故人も、キリスト教の中でも、正教会の場合は問題になる。故人ではなく永眠者と言うのだそうだ。
では、弔電を変えてみよう。
「御岳父様様のご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げますとともに、心から安らかにご永眠されますようお祈り申し上げます。」
これでどうだろうか。この弔電なら問題ないだろうか。
まだリスクがある。「逝去」である。「逝去」を使わず「永眠」ならいい。あるいは、訃報とする。訃報は、問題ない
では、弔電を直してみよう。
「御岳父様様の訃報に接し、謹んでお悔やみ申し上げますとともに、心から安らかにご永眠されますようお祈り申し上げます。」
キリスト教の対応や、一般的に避けるのが妥当な言葉は、別の記事にしておく。
まずは、弔電の NTTの文例番号、あるいは、他の弔電のサービスでも文例を使う際には、敬称と相手の宗教に、少し配慮、注意をしておきたい。
例えば、「●●●様のご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げますとともに、心からご冥福をお祈りいたします。」という弔電の文例が、あったとする。
この●●●様に、適切な敬称を入れることになる。
例えば、弔電の送り先が男性で、その奥さんの父が亡くなったとする。弔電で使うべき敬称は、御岳父様(ごがくふさま）である。
慣れている人ならいいが、いきなり正しい敬称を使うのは、案外大変なことかもしれない。単純に弔電の文例番号と台紙、敬称で注文、依頼できるとはいえ、敬称のチェックは、しっかり行いたい。故人に対する最後の礼なのだ。同じNTT東日本の電報サイトには、この敬称についての解説も掲載されている。やや見難い表ではあるが、ゆっくり読めば理解できるので、お勧めしておきたい。またこの敬称は、弔電に限らず役にたつことが多い。NTT東日本の電報サイトの敬称は、チェックしてほしい。
さて、先ほどの例の通り敬称を入れてみよう。
「御岳父様様のご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げますとともに、心から、故人のご冥福をお祈りいたします。」
どうだろうか、これで弔電として、いいだろうか。相手のご家族が、仏教であれば、問題のない弔電の文例だ。無宗教であっても大丈夫な弔電の文例でもある。しかし、故人やご遺族が仏教徒でない場合、キリスト教徒、プロテスタント、カトリックなどであれば、それは、大変な失礼にあたる。場合によっては、「汚された」とまで思われることもありえる。冥福は仏教の言葉なのだ。
思想、信条、宗教を、普段意識しないで暮らす人が、日本では多いだろう。しかし、それは故人の人生の最後においては、重要なことになる。弔電の際には、注意し、心を尽くしたい。
そして、故人も、キリスト教の中でも、正教会の場合は問題になる。故人ではなく永眠者と言うのだそうだ。
では、弔電を変えてみよう。
「御岳父様様のご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げますとともに、心から安らかにご永眠されますようお祈り申し上げます。」
これでどうだろうか。この弔電なら問題ないだろうか。
まだリスクがある。「逝去」である。「逝去」を使わず「永眠」ならいい。あるいは、訃報とする。訃報は、問題ない
では、弔電を直してみよう。
「御岳父様様の訃報に接し、謹んでお悔やみ申し上げますとともに、心から安らかにご永眠されますようお祈り申し上げます。」
キリスト教の対応や、一般的に避けるのが妥当な言葉は、別の記事にしておく。
まずは、弔電の NTTの文例番号、あるいは、他の弔電のサービスでも文例を使う際には、敬称と相手の宗教に、少し配慮、注意をしておきたい。
関連ページ
- 弔電の文例番号と注意
- NTT東日本の電報サイトには、電報、弔電の文例が多数あり、文例番号として、文例に番号が振られている。電報、弔電の際には、その文例番号と台紙を選び、弔電の文例の●●●とされた部分に敬称を入れて依頼するこ
- 祖母への弔電の文例
- 祖母への弔電の文例だが、文意をそれほど、他の弔電と大きく変わるわけではない。大事なのは、敬称の部分だ。おばあさまの、突然の悲報に接し、悲しみにたえません。安らかにご永眠されますようお祈りいたします。な
- 祖父への弔電の文例
- 祖父への弔電の文例においても内容ががそれほど、他の弔電と大きく変わるわけではない。やはり大事なのは、敬称の部分だ。おじいさまの突然の悲しいお知らせを受け、心からお悔やみ申し上げます。弔問かなわぬ非礼を
- 母への弔電の文例
- 弔電の送り先の母への弔電だが、他の弔電の文例と比べて、内容や文面が、大きく変わるわけではない。適切な敬称をつけることが必要だが、弔電の文例を参考にして、母の敬称を使えばいい。弔電の文例などで使う敬称だ
- 父への弔電の文例
- 弔電の送り先の相手の父への弔電だが、勿論、他の弔電の文例などと比較して、文面が、大きく変わる特別な文例があるわけではない。父の適切な敬称をつけることが必要だが、弔電の文例を参考にして、適切な父の敬称を
- キリスト教の弔電の文例
- 弔電では、相手がキリスト教や神道だった場合、仏教の用語を使わないことに注意したい。キリスト教の場合は、カトリック、プロテスタント、正教会などで、「死」についての考え方、教義が異なるため、用語が違うので
- 弔電の文例で使わない単語
- 弔電で使わない言葉というのが、存在するので注意しておきたいと思う。「重ねて」「続けて」「再び」「繰り返し」「かさねがさね」「たびたび」「くれぐれも」「かえずがえす」「死ぬ」「死亡する」「朽ちる」「倒れ
- 故人に対する最後の礼 2014/6/1 By Fatipuru
- Fatipuruさんから、コラム「弔電の文例の注意」について、意見、感想、経験などをいただきましたので掲載します。（2014/06/01)仏教とキリスト教では、香典が御花料とかになることは、袋を買う時
- なんと難しいこと2014/8/18 ByAnh Mother
- 「弔電の文例の注意」について、Anh Motherさんから意見、感想、経験コラム談を寄せていただきました。（2014/8/18)弔電言葉の、なんと難しいことでしょうか。宗教などによっても差異があり、冠
- 「御隠居様」ですが 2014/12/10 By優月
- 「弔電の文例の注意」の口コミと評判について、優月さんから意見、感想、経験コラム談を寄せていただきました。（2014/12/10)敬称の「御隠居様」ですが、祖父・祖母どちらにも使えるのですね。御隠居様と